Pues la variante correcta, tanto para el plural como el singular es Agapornis. El nombre científico deriva de los términos griegos ágape (‘amor’, ‘afecto’) y ornis (‘ave’), por lo que debemos decir el agapornis, aunque nos refiramos a uno solo.
En internet hoy en día se lee mucho la palabra agaporni, y aunque no es correcta, se encuentra tan extendido su uso que es posible que llegue a pasar como con almóndiga y la RAE llegue a aceptarla. Hasta ese entonces, la palabra agaporni no es correcta.
Tambien esta muy en uso el dominutivo porni, y quizá la variante agaporni haya venido de ahí. Hay que tener en cuenta que el lenguaje es algo vivo, y la RAE muchas veces acaba adaptándose al habla popular. De todas formas, habrá que esperar, ya que primero se pondrán con palabras de uso más habitual.
¿Y vosotros qué decís: porni, pornis, agaporni, agapornis?
About Author
Leave a Reply